# Nom de la langue
lang = français

# Globales
htmltitle	= la base de données des couleurs
htmldesc	= Trouver facilement tous les codes d'une couleur
htmlkw		= couleur, couleurs, code, codes, pantone, rvb, cmj, cmjn

# Boutons des boites
help		= Aide
close		= Minimiser
open		= Ouvrir
link		= Lier aux infos couleur
unlink		= Ne plus lier aux infos couleur
pick		= Prendre depuis les infos couleur
pickno		= Indisponible: déjà lié aux infos couleur

# Zone mémoire des échantillons couleurs
addmem		= Mettre en mémoire
remmem		= Enlever de la mémoire

# ----- Boite "Recherche"
find.title		= Recherche
find.send		= Rechercher
find.results	= Résultats
find.unkprefix	= Préfixe inconnu
find.nonefound	= Aucune couleur trouvée
find.clearres	= Effacer la liste des résultats
find.prevpage	= Page précédante
find.nextpage	= Page suivante
find.addseng	= Installer colordb comme moteur de recherche sur votre navigateur

# ----- Boite "Infos couleur"
infos.title		= Infos couleur
infos.hexa		= Code hexa
infos.rgb		= RVB
infos.rgb255	= RVB sur une échelle 0-255
infos.hls		= TLS
infos.mhls		= TLS à luminosité réelle
infos.cmy		= CMJ
infos.cmyk		= CMJN
infos.suggname	= Nom approx.
infos.knowncodes= Codes
infos.knownnames= Noms
infos.pantone	= Pantone
infos.css		= CSS
infos.ral		= RAL
infos.fre		= Français
infos.eng		= Anglais

# Noms utilisés pour dénommer une couleur "suggérée"

# Gris
infos.gray4		= blanc
infos.gray3		= gris clair
infos.gray2		= gris moyen
infos.gray1		= gris foncé
infos.gray0		= noir

# lig4 est la ligne pour une luminosité maximale ... lig0 pour une luminosité minimale
# lig*: nom pour saturation minimale ... nom pour saturation maximale
# "1": sera remplacé par le nom de teinte, première entrée (ex: "rouge")
# "2": sera remplacé par le nom de teinte, deuxième entrée (ex: "rougeâtre")
infos.lig4		= blanc 2, 1 très pâle, 1 très clair, 1 brillant, 1 vif
infos.lig3		= gris 2 clair, 1 pâle, 1 clair, 1 brillant, 1 vif
infos.lig2		= gris 2, 1 grisâtre, 1 moyen, 1 chaud, 1 vif
infos.lig1		= gris 2 foncé, 1 foncé grisâtre, 1 sombre, 1 profond, 1 vif
infos.lig0		= noir 2, 1 noirâtre, 1 très sombre, 1 très profond, 1 vif

# 12 noms de couleurs de base (pour les teintes 0, 30, 60, 90, 120, 180, 210, 240, 270, 300 et 330°)
# hueX: teinte, tirant sur la teinte, teinte sombre, tirant sur la teinte sombre, teinte claire, tirant sur la teinte claire
# "-" si non défini
infos.hue0		= rouge, rougeâtre, cramoisi, cramoisi, rose, roseâtre
infos.hue1		= orange, orangeâtre, brun, brunâtre, -, -
infos.hue2		= jaune, jaunâtre, kaki, tirant sur le kaki, -, -
infos.hue3		= anis, anisé, vert avocat, vert avocat, -, -
infos.hue4		= vert, verdâtre, vert anglais, tirant sur le vert anglais, -, -
infos.hue5		= émeraude, smaragdin, vert sapin, tirant sur le vert sapin, -, -
infos.hue6		= cyan, tirant sur le cyan, sarcelle, tirant sur le vert sarcelle, -, -
infos.hue7		= bleu ciel, céruléen, bleu roi, tirant sur le bleu roi, -, -
infos.hue8		= bleu, bleuâtre, bleu nuit, tirant sur le bleu nuit, -, -
infos.hue9		= indigo, tirant sur l'indigo, violet, violacé, -, -
infos.hue10		= magenta, mauve, aubergine, tirant sur l'aubergine, -, -
infos.hue11		= rose, rosâtre, prune, tirant sur le prune, -, -


# ----- Boite "Couleurs voisines"
neighbors.title		= Couleurs proches
neighbors.pantone	= Pantone
neighbors.css		= CSS
neighbors.ral		= RAL
neighbors.fre		= Français
neighbors.eng		= Anglais

# ----- Boite "Variantes"
vars.title	= Variantes
vars.l0	= pâle
vars.l1	= clair
vars.l2	= lumineux
vars.l3	= terne
vars.l4	= normal
vars.l5	= vif
vars.l6	= rabattu
vars.l7	= sombre
vars.l8	= profond
vars.h0	= vert
vars.h1	= jaune
vars.h2	= orange
vars.h3	= cyan
vars.h4	= normal
vars.h5	= rouge
vars.h6	= bleu
vars.h7	= violet
vars.h8	= rose
vars.step = Pas

# ----- Boite "Accords"
harmony.title		= Accords
harmony.comp		= Complém.
harmony.comp_l		= Complémentaire
harmony.opp			= Opposée
harmony.neutral		= Neutre
harmony.neutralcomp	= Comp.Neutre
harmony.neutralcomp_l	= Complémentaire neutre
harmony.shade		= Dégradé
harmony.adjacent	= Analogue
harmony.splitopp	= Opp.div.
harmony.splitopp_l	= Opposée divisée
harmony.splitcomp	= Comp.div.
harmony.splitcomp_l	= Complémentaire divisée
harmony.triadic		= Triangle
harmony.tetradic	= Rectangle
harmony.showonwheel = Voir l'accord sur la roue des couleurs
harmony.hideonwheel = Cacher l'accord sur la roue des couleurs
harmony.harmtomem	= Mettre tout l'accord en mémoire

# ----- Boite "Nuancier"
colormap.title = Nuancier
colormap.rconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de rouge
colormap.gconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de vert
colormap.bconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de bleu
colormap.hconst	= Nuancier des couleurs de même teinte
colormap.lconst	= Nuancier des couleurs de même luminosité
colormap.sconst	= Nuancier des couleurs de même saturation
colormap.cconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de cyan
colormap.mconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de magenta
colormap.yconst	= Nuancier des couleurs de même niveau de jaune
colormap.kconst	= Nuancier de gris
colormap.r = Rouge
colormap.g = Vert
colormap.b = Bleu
colormap.c = Cyan
colormap.m = Magenta
colormap.y = Jaune
colormap.h = Teinte
colormap.l = Luminosité
colormap.s = Saturation
colormap.k = Echelle des gris
colormap.def = Définition

# ----- Boite "Mémoire"
memory.title	= Mémoire
memory.clear	= Vider la mémoire
memory.reverse	= Inverser l'ordre
memory.cycle	= Cycler
memory.empty	= Vide
memory.export	= Exporter vers une page HTML

# ----- Boite Roue de couleur
wheel.title		= Roue des couleurs
wheel.jsneeded	= Javascript requis pour les fonctionnalités de la roue des couleurs

# ----- Boite gradient
gradient.title = Dégradé

# ----- Boite template
template.title		= Template HTML
template.optionnone	= Aucun
template.submit		= Voir
template.preview	= Prévisualisation
template.view		= Voir en taille réelle dans une nouvelle fenêtre
template.nocolors	= Aucune couleur mémorisée à appliquer

# ----- Pied de page
footer.title	=
footer.copy		= Droits réservés
footer.warn		= Les couleurs et les codes sont donnés à titre indicatif.
footer.translation		= Traduction
footer.translatorname	= 
footer.translatorurl	= 
footer.translatorsite	= 

# ----- Options
options.title		= Options
options.language	= Langue
options.langsubmit	= OK
options.mailme		= Contact
options.undo		= Annuler
options.redo		= Refaire
options.layout		= Modifier la disposition
options.layoutout	= Valider cette disposition
options.layoutpredef= Prédéfinies
options.layoutpd	= par défaut
options.layoutp0	= mini-infos
options.layoutp1	= scolaire
options.layoutp2	= webmestre
options.layoutp3	= compact

# ----- Pub
ads.title = Pub